求翻译：判断一项陈述是否属于传闻应考虑以下两方面：第一，陈述来源，出庭作证的证人是否是亲身感知所述事实的人。第二，证明对象，提出该项陈述证据的目的是否为了证明其所述内容的真实性。因此，有学者认为，“一个简单但非常管用的定义是：所谓传闻是指（1）法庭外所作的陈述，（2）为证明其内容为真而提出。”是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

Judges one item to state whether belongs to the hearsay to be supposed to consider following two aspects: First, states originates, appears in court witness who testifies whether is the human who the sensation states the fact by oneself.Second, proves the object, proposes this statement evidence goa

To judge whether a statement is hearsay should consider the following two aspects: first, state the source, whether a witness appearing in court as personal perception of the facts stated in it. The second to prove that the object, made the statement referred to in the evidence in order to prove its

To judge whether a statement is hearsay should consider the following two aspects: first, state the source, whether a witness appearing in court as personal perception of the facts stated in it. The second to prove that the object, made the statement referred to in the evidence in order to prove its