|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Brazil teems with jungles, forests and all sorts of exotic plants, flowers and trees. But until the Brazilian landscape architect Roberto Burle Marx came along to tame and shape his country’s exuberant flora, his countrymen had mostly disdained the natural riches that, often literally, flourished in their own backyards是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Brazil teems with jungles, forests and all sorts of exotic plants, flowers and trees. But until the Brazilian landscape architect Roberto Burle Marx came along to tame and shape his country’s exuberant flora, his countrymen had mostly disdained the natural riches that, often literally, flourished in their own backyards
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
巴西到处可见蓬勃的丛林、森林和各种外来植物、花卉和树木。 然而,在巴西园境师Roberto Burle Marx_驯服和塑造其国家的旺盛植物,其国人大多不愿接受的自然财富,这常常是从字面上看,在自己的后院蓬勃发展。
|
|
2013-05-23 12:24:58
巴西倒出与密林、森林和各种各样异乎寻常的植物、花和树。 但直到巴西园艺师Roberto Burle马克思到来驯服，并且塑造他的国家的茂盛的植物群，他的乡民主要蔑视，经常逐字地，在他们自己的后院茂盛的自然riches。
|
|
2013-05-23 12:26:38
巴西有很多丛林、 森林和各种各样的外来植物花草树木。但直到巴西境罗伯托 · 马克斯来到驯服和塑造他的国家的热情洋溢的植物，他的同胞大多有不屑的自然财富，往往夸张地说，在自己的地盘蓬勃发展。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
