|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：她以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围世界的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
她以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围世界的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
She was a female characteristic of nuanced observation to describe the world around her, and in particular the small universe of marriage between men and women and love affair.
|
|
2013-05-23 12:24:58
She unique enters the micro power of observation carefully by the female, really described around her the world little world, in particular marriage and love disturbance between gentry virtuous young woman's.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Her female-specific nuanced observation, truly depicts a miniature world of the world around her, especially marriage and love affair between the ladies and gentlemen.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
