求翻译：平成２２年４月５日から４月６日までに、社外の新人研修をいただきました。でも、４月６日の朝には、７時の予定時間を厳格に守っていただきませんでした。経由は、６時５９分でロビに着きましたはずですけど、研修の内容としての葉書を部屋に忘れてしました。後には、部屋へ取りに参りましたので、全部の時間を決算していただければ、お時間オーバになりました。会社並びに関係者に多大なるご迷惑を掛けてしまったことを深くお詫び申し上げます。是什么意思？