|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any provision hereof as applied to either party or to any circumstance shall be adjudged by a court of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the same shall in no way affect any other provision hereof, the application of such provision in any other circumstances, or the validity or enforceability hereof是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any provision hereof as applied to either party or to any circumstance shall be adjudged by a court of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the same shall in no way affect any other provision hereof, the application of such provision in any other circumstances, or the validity or enforceability hereof
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果任何条文,适用於任何一方或本合同,任何情况下被判定具有司法管辖权的法院裁定为无效或不可强制执行,这一点应在不影响任何其他方式提供本公佈發表日期,此种条款适用於任何其他情况下,或在本合同有效性或可执行性。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果于此任何供应应用于党或到任何情况将由有法定司法权的法庭判决是空或不能执行的，同样在所有其他情况于此绝不将影响其他供应，这样供应的应用或者有效性或者实施能力于此。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本合同如应用于任何一方或任何情况下的任何规定被裁定为无效或不可执行有管辖权的法院，如果相同须在绝不会影响任何其他规定本协议，在任何其它情况，或有效性或可强制执行此类规定的适用本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
