|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The present contract is drawn in duplicate in the Chinese and English languages, both texts being equally authentic. In case of any divergence of interpretation, the Chinese text shall prevail.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The present contract is drawn in duplicate in the Chinese and English languages, both texts being equally authentic. In case of any divergence of interpretation, the Chinese text shall prevail.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
提请本合同一式两份，在中文和英文写成，两种文本同等作准。在任何解释上发生分歧的情况下，中文文本为准。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本合同是在重复的中文及英文写成,两种文本具有同等效力。 如发生任何歧义的解释,以中文本为准。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当前合同在汉语和英语，两文本一式两份被画是相等地地道的。 在解释的情况下所有分歧，中国文本将战胜。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本合同绘制重复中文和英文写成，两种文本具有同等效力。案例中的解释任何分歧，中文文本为准。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
