当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:由于签证期限,Rick每次在中国最多无法超过五个月,他就不得不飞回加拿大,然后从加拿大重新再取得新的中国签证。这给Rick 带来了很多不方便。现在孩子长大了,最近Rick 回加拿大的时候,孩子已经懂得伤心了。他会想念Rick, 会向其他的小朋友说“只有我的爸爸才会给我组装自行车”。他对我说“奶奶不会组装这个火车轨道,阿姨(保姆)也不会,连你也不会,只有我的爸爸才会给我组装这个火车轨道”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
由于签证期限,Rick每次在中国最多无法超过五个月,他就不得不飞回加拿大,然后从加拿大重新再取得新的中国签证。这给Rick 带来了很多不方便。现在孩子长大了,最近Rick 回加拿大的时候,孩子已经懂得伤心了。他会想念Rick, 会向其他的小朋友说“只有我的爸爸才会给我组装自行车”。他对我说“奶奶不会组装这个火车轨道,阿姨(保姆)也不会,连你也不会,只有我的爸爸才会给我组装这个火车轨道”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
As the visa period, Rick in China up to no more than every five months, he had to fly back to Canada, and from Canada to re-obtain a new Chinese visa. This brings a lot to Rick convenient. Now the children grow up, Rick returned to Canada recently, when the children already know how sad. He will mis
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Since the issuance of a visa each time period in China's largest Rick, could not be more than 5 months, he would have had to fly back to Canada, and then from Canada to again obtain new China visa. This gives Rick brings with it many not convenient. Now, the most recent Rick children back to Canada,
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Due to visa, Rick in China up to not more than five months at a time, he had to fly back to Canada, then Canada again achieve new China visa. This brings a lot of inconvenience to Rick. Children now grown up, Rick recently back to Canada when children know sad. He will miss the Rick will say to the
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭