求翻译：犯罪既侵犯了公共利益，也侵犯了被害人的合法权益。国家既有保护公共利益的责任，也有保护被害人合法权益的义务。国家是社会成员的抽象集合，国家掌握的社会资源来源于社会成员的贡献。以公共资源追究犯罪人的刑事责任，保护社会公共利益，是国家的首要选择。但是，国家如果不以公共资源对无法获得赔偿的刑事被害人给予救助，就容易形成公共利益与社会利益的失衡，磨损刑事被害人以及其他可能遭遇刑事侵害的社会成员对国家的信心，并最终损害公共利益，阻碍社会的和谐发展。因此，建立刑事被害人救助制度是协调国家与社会成员的关系、均衡人权发展、构建社会主义和谐社会的需要，也是社会主义法治的本质要求。是什么意思？

正在翻译，请等待...

offense is not violation of the public interest, it also violates the legitimate rights of the victims. States have both the protection of the public interest, but also the protection of victims' rights and interests. States Members of the society is an abstract collection of national ownership, soc