|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unfortunately, possibly because of the day he'd just had, instead of the essence making him feel good, it made him maudlin, particularly as the bitter metallic aftertaste of bottled essence replaced the tingling satisfaction of its initial taste.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unfortunately, possibly because of the day he'd just had, instead of the essence making him feel good, it made him maudlin, particularly as the bitter metallic aftertaste of bottled essence replaced the tingling satisfaction of its initial taste.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不幸的是，可能是因为当天他只希望，而不是让他感觉良好的本质，这使他伤感，尤其是金属瓶装精华苦涩的回味取代了其最初的口味刺痛感满意。
|
|
2013-05-23 12:23:18
很不幸,这可能是因为在天他就会有本质的,而不是使他感到很好,但他作感伤,特别是在痛苦的金属味瓶装本质的取代震颤的满意其初步口味。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不幸地，可能由于他会的天有，而不是使他的精华感觉良好，它使他容易流泪，特别因为被装瓶的精华苦涩金属回味替换了它最初的口味的发痛满意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不幸的是，可能是由于一天只是他，而不是让他感觉很好，本质的它作出他感伤，特别是金属的苦涩，瓶装本质的更换其初始的味道有刺痛满意。
|
|
2013-05-23 12:28:18
不幸的是，可能是由于一天只是他，而不是让他感觉很好，本质的它作出他感伤，特别是金属的苦涩，瓶装本质的更换其初始的味道有刺痛满意。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
