|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The death of his daughter, Mary, has sealed his fate, severing his ties forever with the rest of the family, the family that he tried to save and bring to legitimacy. Instead, he brought them only pain and death. If Vito is an ideal, almost romantic figure who might make the naïve viewer want to live the gangster life,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The death of his daughter, Mary, has sealed his fate, severing his ties forever with the rest of the family, the family that he tried to save and bring to legitimacy. Instead, he brought them only pain and death. If Vito is an ideal, almost romantic figure who might make the naïve viewer want to live the gangster life,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
他的女儿的死亡,玛丽,有他的命运,切断其关系永远与家庭中的其他成员、家庭,他试图拯救和绳之以合法性。 相反,他把他们只有痛苦和死亡。 如果维是一种理想,几乎浪漫数字可能使他们天真的观众想要生活的流氓生活,迈克尔的故事有纠正影响。 他的生命是悲剧性的,其巨大痛苦。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他的女儿，玛丽死亡，密封了他的命运，永远切断他的领带以家庭，他设法给合法保存和带来的家庭其余。 反而，他带来了他们仅痛苦和死亡。 如果Vito是理想，几乎也许使naïve观察者想要居住匪徒生活的浪漫图，迈克尔的传说有一个矫正作用。 他的生活是悲剧和他的痛苦巨大。
|
|
2013-05-23 12:26:38
死亡的女儿玛丽，已封他的命运，切断他永远与其余的家庭，他试图保存并带来合法性的家庭关系。相反，他带他们只有痛苦和死亡。如果维托是理想，几乎浪漫的人物可能使想过歹徒生活天真查看器，迈克尔的故事有纠正性的影响。可悲的是他的生活和他巨大的痛苦。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
