当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我和Rick 都不想让孩子上公立的幼儿园去接受中国传统的灌输和压制式的教育,所以只能选择私立的幼儿园。同时我们还希望他从小能发展双语的语言能力,所以又选择了纯英文的国际幼儿园。因为在质量上我们不想妥协,所以我们只能接受昂贵的学费。在选择幼儿园的时候,我们做了很多research。现在光幼儿园的学费我们就已经共缴纳了CAD$34,000左右(2年),每年的暑假大概还要另行缴纳CAN$1,800 的Summer Camp费用,让孩子参加幼儿园的Summer Camp。由于每次我送孩子去幼儿园的时候,孩子和我分手的时候总是哭,所以一直是Rick 每天接送孩子上下幼儿园。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我和Rick 都不想让孩子上公立的幼儿园去接受中国传统的灌输和压制式的教育,所以只能选择私立的幼儿园。同时我们还希望他从小能发展双语的语言能力,所以又选择了纯英文的国际幼儿园。因为在质量上我们不想妥协,所以我们只能接受昂贵的学费。在选择幼儿园的时候,我们做了很多research。现在光幼儿园的学费我们就已经共缴纳了CAD$34,000左右(2年),每年的暑假大概还要另行缴纳CAN$1,800 的Summer Camp费用,让孩子参加幼儿园的Summer Camp。由于每次我送孩子去幼儿园的时候,孩子和我分手的时候总是哭,所以一直是Rick 每天接送孩子上下幼儿园。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
And I do not want to let their kids Rick public nurseries to accept the indoctrination and suppressed Chinese traditional style education, so they can only choose private nurseries. In the meantime, we also hope that he will be able to develop at an early age bilingual language capability, so it is
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Rick and I do not wish to allow their children to public kindergartens to receive indoctrination and repression of the traditional Chinese-style education, so I have to select a private kindergarten. We also hope that he can develop bilingual language capability, so choose plain English internationa
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭