求翻译：准确理解标题，领悟其妙处；适当照顾译文特点，增强可读性；重视读者的接受能力。欣赏或翻译英语新闻标题，对于不太熟悉英语国家历史、文化背景的读者来说，有时并不是很容易的。许多妙不可言的精彩之处，一疏忽就可能从眼皮底下滑过去。因此，这就要求我们平时注意积累，不断熟悉英语国家的历史掌故、文艺作品以及英语的修辞手段等等。一旦真的领会并译出了英语标题中作者苦心营造的深奥内涵，那份喜悦不亚于数学家攻克一道难题。是什么意思？

Accurately understood title, comprehend their beauty; proper care asked features, readability; stressed reader acceptability. Appreciation or translating English news headlines, for less familiar to readers of national historical and cultural background in English, sometimes is not easy. A lot of am

An accurate understanding and appreciating its beauty title; appropriate care: characteristics, enhancing readability; and the importance of receiving ability readers. Viewing or translated English headlines, which are not too familiar with the English national historical and cultural background of