求翻译：塞丝到农庄“甜蜜之家”时对爱情已有渴望。塞丝经过挑选,最终选择了黑尔Hare。在当时奴隶制下,黑人尤其是女黑人没有一点人身自由和选择的机会,因此,有一年的时间来挑选男人,塞丝在当时无疑是幸运的,而这也为以后苦难的历程埋下伏笔,形成对比。但是即使在这几年塞丝认为幸福的生活中,黑尔对她来说“与其说是个丈夫,不如说更像个兄长。”[5]﹙P84﹚对他们来说,没有过多的形式和言语来表达爱情,小孩不间断地出生,或许是塞丝能体会到的上天赋予她的最高恩惠了。加纳Ghana死后,塞丝的爱情也发生了巨大的变化。此时塞丝才真切地感觉到,过去所谓的爱情其实只是加纳先生的赏赐,而真实的生活是男男女女都象棋子一样任人摆布。这时爱情已离塞丝渐行渐远,残酷的奴隶制是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有