当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:她对母亲的记忆只剩下一些残缺的片段:可以识别母亲的“圆圈和十字”,还有母亲被吊死的事实。一次,母亲掀起衣服,指着胸口上的记号———一个圆圈和一个十字,告诉塞丝这是她确认母亲的标记,年幼的塞丝却因一句“也给我烙上吧”挨了一个耳光。后来,母亲被活活吊死,究其原因塞丝不得而知。在塞丝以后的人生中,每当她拾起这段记忆,尽管她坚信没有任何母亲会撇下自己的孩子,可她仍怀疑当年母亲确实抛弃了她,独自追寻那毫无结果的自由。母亲的形象塞丝的心灵带来了巨大的伤害,这在一定程度上是由于她内心对母爱的渴望遭到了打击。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
她对母亲的记忆只剩下一些残缺的片段:可以识别母亲的“圆圈和十字”,还有母亲被吊死的事实。一次,母亲掀起衣服,指着胸口上的记号———一个圆圈和一个十字,告诉塞丝这是她确认母亲的标记,年幼的塞丝却因一句“也给我烙上吧”挨了一个耳光。后来,母亲被活活吊死,究其原因塞丝不得而知。在塞丝以后的人生中,每当她拾起这段记忆,尽管她坚信没有任何母亲会撇下自己的孩子,可她仍怀疑当年母亲确实抛弃了她,独自追寻那毫无结果的自由。母亲的形象塞丝的心灵带来了巨大的伤害,这在一定程度上是由于她内心对母爱的渴望遭到了打击。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
She was the mother of only some defective memory of fragments can be identified: the "mother" circle and 10 characters, and the fact that her mother was hanged. A mother, a wave of clothes, and pointing to the chest, Mark - - - a circle and a 10 -character, and tell the population that is the mark S
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Memories of her mother only some broken fragments: can recognize mother's "circle and cross", or the fact that mothers were hanged. At a time, my mother set off clothes, pointed to the mark on his chest---a circle with a cross, tell saisi she confirmed that this is the mother of mark young saisi bec
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭