当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Those who say that life is a repetition of misfortunes are certainly either ill or poor; for if they enjoyed good health, if they had cheerfulness in their heart and money in their purse, they would soon entertain a very different opinion of life是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Those who say that life is a repetition of misfortunes are certainly either ill or poor; for if they enjoyed good health, if they had cheerfulness in their heart and money in their purse, they would soon entertain a very different opinion of life
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
这些人说,人生是一个重复的不幸当然是病或者穷,或如果它们享有良好健康,如果他们欢乐在他们心里和金钱在自己的钱包,他们很快就受理一个非常不同的意见生活

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
说的那些人生活是不幸的重复一定是不适或贫寒; 为,如果他们享受身体好,如果他们在他们的钱包有高兴在他们的心脏和金钱,他们很快将愿意考虑生活一个非常不同的观点

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
那些说生命是重复的不幸是肯定生病或贫穷 ;因为如果他们享有良好的健康,如果他们有他们心中的快乐和在他们的钱包里的钱,他们很快就会娱乐生活的非常不同的意见

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
那些说生命是一个不幸的重复肯定是生病或贫穷,因为如果他们享有良好的健康,如果他们在他们的心脏和金钱在他们的钱包的快乐,他们会很快受理的生活非常不同的意见

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅