求翻译：Were it left to me decide whether we should have a society without private schools or a society with private schools, I should not hesitate a moment to prefer the latter.是什么意思？