求翻译：女人往往将独立能干、充满竞争力的男人视为偶像，而男人则往往把钟爱的女人看成自己的伴侣。这也是为什么男人更愿意充当顶梁柱的原因。男人需要感到自己是有实力的，有能力养家糊口，这是狩猎时代残留的本能。是什么意思？

Independent women tend to be effective, competitive man seen as idols, and men tend to love a woman as his partner. This is also a reason why men are more willing to act as a backbone. Men need to feel powerful, have the ability to support his family, which is hunting age residue of instinct.

The woman will be often independent competently, the fill competitive power man regards as the idol, but man then will often regard as the cherishing woman own companion.This also is why is the man willing to act as%

Independent women tend to be effective, competitive man seen as idols, and men tend to love a woman as his partner. This is also a reason why men are more willing to act as a backbone. Men need to feel powerful, have the ability to support his family, which is hunting age residue of instinct.