|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：所谓的黑人“民族失忆症”的根由就是白人对黑人造成的巨大的肉体伤害引起的精神创伤和白人对黑人在人格上的贬低造成的精神创伤。[ 4 ]而现代科学证明,对精神创伤病人治疗的“关键是让病人再次直面原来的创伤,让他再次经历原来的痛苦。”[ 3 ]黑人要走出历史的阴影,摆脱"民族失忆症"的痛苦,就必须直面自己那段痛苦的历史,找出自己痛苦的症结所在。《宠儿》通过几个主要人物在潜意识层面一直压抑着的痛苦,展示了黑人在奴隶制下所受的折磨。但与过去黑人启示小说不同的是,《宠儿》不仅揭露了白人奴隶主对黑奴在肉体上的折磨,更重要的是,它还揭露了白人奴隶主对黑奴在精神上的摧残。在《宠儿》中,黑人的生活中弥漫着被毒打,被关押,被凌迟,被绞杀,被强奸和妻离子散。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
所谓的黑人“民族失忆症”的根由就是白人对黑人造成的巨大的肉体伤害引起的精神创伤和白人对黑人在人格上的贬低造成的精神创伤。[ 4 ]而现代科学证明,对精神创伤病人治疗的“关键是让病人再次直面原来的创伤,让他再次经历原来的痛苦。”[ 3 ]黑人要走出历史的阴影,摆脱"民族失忆症"的痛苦,就必须直面自己那段痛苦的历史,找出自己痛苦的症结所在。《宠儿》通过几个主要人物在潜意识层面一直压抑着的痛苦,展示了黑人在奴隶制下所受的折磨。但与过去黑人启示小说不同的是,《宠儿》不仅揭露了白人奴隶主对黑奴在肉体上的折磨,更重要的是,它还揭露了白人奴隶主对黑奴在精神上的摧残。在《宠儿》中,黑人的生活中弥漫着被毒打,被关押,被凌迟,被绞杀,被强奸和妻离子散。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
The so-called black "national amnesia" of roots is caused by whites to blacks of enormous physical harm caused by psychological trauma and whites to blacks on the personality down caused by trauma. [4] and modern science has proven that for trauma patients in the treatment of "the key is to let the
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
