|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Jane Eyre is very much the story of a quest to be loved. Jane searches, not just for romantic love, but also for a sense of being valued, of belonging. Thus Jane says to Helen Burns: “to gain some real affection from you, or Miss Temple, or any other whom I truly love, I would willingly submit to have the bone of my ar是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Jane Eyre is very much the story of a quest to be loved. Jane searches, not just for romantic love, but also for a sense of being valued, of belonging. Thus Jane says to Helen Burns: “to gain some real affection from you, or Miss Temple, or any other whom I truly love, I would willingly submit to have the bone of my ar
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
简.爱是非常的故事,是一个追求爱。 简氏搜查,而不仅仅是浪漫的爱情,但也为一种价值,归属感。 因此,海伦.彭斯吉英说:“获得了一些真正的爱你,或坦普尔小姐,或任何其他人我是真的爱,我愿意向有骨的我的胳膊被打破,或让我丢一只公牛,或站在后面踢一马,让它冲其霍夫先生在我的胸”(第8章)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
简爱是很多故事是被爱的追求。简的搜索，不只是为浪漫的爱情，而且也为一种有价值的归属感。简因此对海伦说：："从你，或坦普尔小姐，或任何其它我真正爱的人获得一些真正的爱情，我会心甘情愿地提交已破碎，我手臂骨或让公牛折腾我，或站在后面一大都会匹马，并让它在我的胸膛冲其蹄"（第 8 章）。然而，在这本书的过程中，简必须学习如何没有牺牲和伤害自己过程中获得的爱。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
