当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这种行为被看作是乞丐要饭,做法是在用餐时用筷子敲击盘碗。因为过去只有要饭的才用筷子击打要饭盆,其发出的声响配上嘴里的哀告,使行人注意并给与施舍。这种做法被视为极其下作的事情,被他人所不齿。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这种行为被看作是乞丐要饭,做法是在用餐时用筷子敲击盘碗。因为过去只有要饭的才用筷子击打要饭盆,其发出的声响配上嘴里的哀告,使行人注意并给与施舍。这种做法被视为极其下作的事情,被他人所不齿。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
This behavior is seen as beggar begging, practice is to eat with chopsticks percussion plate bowl. Because only the beggar with chopsticks struck the beggar in the past, be piteously that I issued sound coupled with body, so that pedestrians pay attention and give alms. This practice is considered e
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
This behavior is seen as beggar begging, practice is to eat with chopsticks percussion plate bowl. Because only the beggar with chopsticks struck the beggar in the past, be piteously that I issued sound coupled with body, so that pedestrians pay attention and give alms. This practice is considered e
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
This behavior is seen as beggar begging, practice is to eat with chopsticks percussion plate bowl. Because only the beggar with chopsticks struck the beggar in the past, be piteously that I issued sound coupled with body, so that pedestrians pay attention and give alms. This practice is considered e
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭