|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：这一方面是因为黑人夫妻同处苦难境地更加强了相互体恤，另一方面是因为能干的女黑奴在家里是丈夫和孩子的生活依赖。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
这一方面是因为黑人夫妻同处苦难境地更加强了相互体恤，另一方面是因为能干的女黑奴在家里是丈夫和孩子的生活依赖。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
This is because the suffering of black couples at the same position has further strengthened the mutual sympathy and partly because talented female slaves at home is dependent on her husband and children's lives.
|
|
2013-05-23 12:23:18
This is because black couple on the misery has been further enhanced mutual compassionate, and on the other hand because a woman capable of black slaves in the home that her husband and their children's lives depend on.
|
|
2013-05-23 12:24:58
On the one hand this is because the black husbands and wives strengthened with place the misery region have shown solicitude for mutually, on the other hand was because the competent female black slave at home was the husband and child's life dependence.
|
|
2013-05-23 12:26:38
This is because the black couple the same misery which is enhanced by compassionate, partly because capable female slaves at home is dependent on life in her husband and children.
|
|
2013-05-23 12:28:18
This is because the black couple the same misery which is enhanced by compassionate, partly because capable female slaves at home is dependent on life in her husband and children.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
