求翻译：这是生产上提供的端子等物料清单，由于朱叶龙在太仓外场，还未来得及核对，先把这份清单发给你，等星期一朱叶龙核对好之后再重新发一份清单给你。是什么意思？

This terminal is provided on the production of materials such as lists, as Zhu Ye Long in Taicang field, has not yet had time to check this list first issued to you, such as Zhu Ye Long Monday after being re-issued check a list to you.

This is available on production materials such as the end son Zhu's inventory, as a result, a dragon in Taicang, and first of all, check the list sent to you, such as a week after Zhu jeron check re-issued to you a list.

This is material detailed lists and so on post which produces provides, as a result of Zhu Yelong in Taitsang outfield, but also with enough time has not checked, issues first this detailed list you, after and so on Monday Zhu Yelong check again sends a detailed list to give you.

This is list of terminals, and other materials provided on the production, as Zhu Yelong at premises of the outfield, had time to check and send this list to you, Zhu Yelong check once again on Monday, a list for you.

正在翻译，请等待...