求翻译：　　在阅读中学生经常对生词有排斥心理;有的对上下文或整体把握不好,经常出现 “断章取义,以偏概全”的现象;有的缺乏相关语用知识,不能领会文中暗藏于表层语句中的深层意图;有的严重受母语思维的影响或者望文生义,没有了解作者的思路却自己“想入非非”等。是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

　　Is reading the middle-school student frequently to have the repel psychology to the new word; Some grasp to the context or the whole not well, frequently appears “quotes out of context, draws conclusions from a part” the phenomenon; Some lack the correlation language to use the knowledge, cannot c

　　Reading students often Word resistant; some context or whole mishandled, often "taken out generalization"; some lack of pragmatic knowledge, cannot comprehend the context to surface deep within a statement hidden in intent; some seriously affected by first language or words too literally without u

正在翻译，请等待...