|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：这些成语若讲给西方人听，他们一定云里雾里，这就是因为他们从没学习过中国历史，从而造成文化空白。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
这些成语若讲给西方人听，他们一定云里雾里，这就是因为他们从没学习过中国历史，从而造成文化空白。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
These idioms if speaking to Western ears, they must have yunliwuli, this is because they have never studied Chinese history, resulting in cultural gaps.
|
|
2013-05-23 12:23:18
If these idioms spoken to people in the West, they would certainly be listening fog, that is because they had never studied Chinese history, thereby causing cultural gaps.
|
|
2013-05-23 12:24:58
If these idioms say to the westerner listen, in their certain cloud in the fog, this is because they from have not studied the Chinese history, thus creates the cultural blank.
|
|
2013-05-23 12:26:38
These idioms if speaking to Western ears, they must have yunliwuli, this is because they have never studied Chinese history, resulting in cultural gaps.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
