求翻译：新加坡不但生活素质高，而且治安良好，学生们可以在此专心地求学。杂志《经济学家》（2003年3月）中的一份综合报告显示，如果把39个因素考虑在内，包括政治的稳定性、个人的自由度、环境污染程度、医疗、学校、餐馆和娱乐设施等等，新加坡的生活素质超越了纽约和伦敦是什么意思？

Singapore is not only the high quality of life, and good order, students can concentrate in this study. Magazine "The Economist" (March 2003) in a comprehensive report, if taken into account 39 factors, including political stability, personal freedom, environmental pollution, health care, schools, r

正在翻译，请等待...

Not only Singapore the life quality is high, moreover the public security is good, the students may study devotionally in this.Magazine "Economist" (in March, 2003) a general report demonstration, if 39 factor considerations, including political stability, individual degree of freedom, environmental

Singapore not only high quality of life, and good law and order, the students can concentrate on studying. Magazine from the Economist (March 2003), a synthesis report shows that if the 39 factors taken into account, including political stability, personal freedom, pollution levels, health care, sch

正在翻译，请等待...