求翻译：新加坡的教育体制是从英国传统的教育制度中发展而来的，既推崇因材施教的教育方针，也致力于培育精英人才。是什么意思？

Singapore's education system from the traditional education system in Britain evolved, both respected individualized education policy, is also committed to nurturing talents.

Singapore's education system is a development from the British tradition in the education system and the education policy of potentials, it is highly recommended, and is also committed to nurturing talents.

Singapore's education system is, also esteems the educational policy which develops from in the English tradition educational system comes which teaches students in accordance with their aptitude, also devotes in cultivates the outstanding person talented person.

Singapore's education system is from the United Kingdom in the traditional education system evolved, both respected in accordance with their aptitude education policy, also dedicated to cultivate elite talents.

正在翻译，请等待...