求翻译：Within hours and this news that Christina Aguilera had separated from husband Jordan Bratman, rumors were flying that this singer's girls' trip go Mexico with Nicole Richie and and Samantha Ronson played a major role inside this split.是什么意思？