|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The foundation shall be prepared and properly checked for bolt position and levelness. For concrete foundation, laitance shall be removed by chipping. Foreign material inside bolted sleeve shall be removed and cleaned, and then the centerline and the elevation marked prior to the equipment installation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The foundation shall be prepared and properly checked for bolt position and levelness. For concrete foundation, laitance shall be removed by chipping. Foreign material inside bolted sleeve shall be removed and cleaned, and then the centerline and the elevation marked prior to the equipment installation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
该基金会应编制和适当检查的螺栓立场和研磨台面的平面度。 为具体基础、laitance须被铲修。 外国材料栓内套管须予删除,清洗,然后在中线的心灵和标志着在该设备之前安装。
|
|
2013-05-23 12:24:58
基础将准备和适当地被检查螺栓位置和水平。 为具体基础， laitance将被切削去除。 将去除杂质里面被闩上的袖子并且被清洗，然后中心线和海拔在安装设备之前标记。
|
|
2013-05-23 12:26:38
基金会应当编写，并正确地检查螺栓位置和平整度。混凝土基础，laitance，不得移地凿。应删除和清除，螺栓套筒内的异物，中心线和海拔然后在设备安装之前将标记。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
