|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But i realized that Old Ed was still on his mind when he spoke again ,almost more to himself than to me:"I should have kept in touch .Yes," he repeated,"I should have kept in touch."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But i realized that Old Ed was still on his mind when he spoke again ,almost more to himself than to me:"I should have kept in touch .Yes," he repeated,"I should have kept in touch."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但我意识到他说话又几乎对自己比我更多的时候老 Ed 是仍然在他脑海里："我应该一直保持着联系。是的"他重复道，"我应该一直保持着联系。"
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
但我意识到老爱德几乎更仍然是在他的头脑，当他再讲了话，对他自己比对我：“我应该保持了联系。是”，他重覆了， “我应该保持了联系”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但我意识到他说话又几乎对自己比我更多的时候老 Ed 是仍然在他脑海里："我应该一直保持着联系。是的"他重复道，"我应该一直保持着联系。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
