|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：11.1. Arbitration. Except for the collection of enforceable obligations (referring exclusively to “cobro ejecutivo de obligaciones”), which may be submitted to the courts of any country having jurisdiction, any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, shall be decided by an arbitratio是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
11.1. Arbitration. Except for the collection of enforceable obligations (referring exclusively to “cobro ejecutivo de obligaciones”), which may be submitted to the courts of any country having jurisdiction, any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, shall be decided by an arbitratio
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
11.1。仲裁。除强制执行的义务（指专门为“cobro ejecutivo obligaciones”），这可能是任何国家的法院具有管辖权，所产生的或与本协议有关的任何争议，纠纷或索赔提交的集合，应当决定缔约方在仲裁庭按照下列规则：（1）仲裁员应在三（3）由双方协议缔约方任命，或者，如果没有达到十（10）天之内达成协议后，交付的书面请求，任命的其他任何一方的仲裁员，由波哥大商会（中心Arbitraje Ÿ Conciliación DE LA卡马拉DE Comercio的波哥大）（以下简称“中心”）仲裁和调解中心，从“列出一个“说，仲裁员的中心;（2）仲裁应哥伦比亚一个国家的仲裁中心的仲裁规则
|
|
2013-05-23 12:23:18
*11.1.仲裁。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
11.1.仲裁。除外的 （指专门向"眼镜蛇 ejecutivo de obligaciones"），可能会提交任何具有司法管辖权、 任何纠纷、 争议或索赔所产生的或与本协议有关的国家的法院的强制执行义务的收集、 须决定由仲裁庭按照以下规则： （1） 仲裁员，须三 3，各方的相互协议由委任或如果缔约方没有达到协议的书面要求，委任由任何一方，另由波哥大商会调解和仲裁中心的仲裁员分娩后十 10 天内 （中心 de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de 波哥大商会） （"中心"） 从"A"的列表说中心 ； 仲裁员(2) 仲裁须国家的哥伦比亚仲裁规则的仲裁中心
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
