|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Enclosed, please see two return labels regarding TFT-monitors, returned by RHK. Our staff people themselves filled in the forms, as the returned articles haven’t had return labels from your side. Do you know, to which invoices these two monitors refer? Customer name? Reason of failure? I have checked your return list, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Enclosed, please see two return labels regarding TFT-monitors, returned by RHK. Our staff people themselves filled in the forms, as the returned articles haven’t had return labels from your side. Do you know, to which invoices these two monitors refer? Customer name? Reason of failure? I have checked your return list,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
附上标签,请见关于两个返回TFT-监测员,返回RHK的 我们的工作人员填补的人民自己的形式,为返回的条款没有返回从你方标签。 你知道,发票这两个监测员参阅? 客户名称? 失败的原因? 我已翻查过你名单返回,但无法找到的序号返回监测关于它。 许多感谢你们的帮助。
|
|
2013-05-23 12:24:58
附上，请看二个回归标签关于TFT显示器，返回由RHK。 因为返回的文章没有回归标签从您的边，我们的职员填装了形式。 您是否知道，对哪些发货票这二台显示器提到？ 客户名称？ 失败原因？ 我检查了您的回归名单，但不可能发现返回的显示器的号码对此。 非常感谢您的帮助。
|
|
2013-05-23 12:26:38
封闭式的请参阅关于 TFT 显示器，返回香港广播电台的两个返回标签。我们的工作人员人自己填写窗体，所返回的文章还没有从你身边返回标签。你知道吗，这些两台监视器的发票请参阅？客户名称吗？失败的原因吗？我已签您返回的列表中，但它找不到返回的监视器的序列号。非常感谢你的帮助。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
