当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:该房屋的风险责任自该房屋交付之日起由甲方转移给乙方。如乙方未按约定的日期办理该房屋的验收交接手续,甲方应当发出书面催告书一次。乙方未按催告书规定的日期办理该房屋的验收交接手续的, 则自催告书约定的验收交接日之第二日起该房屋的风险责任转移由乙方承担。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
该房屋的风险责任自该房屋交付之日起由甲方转移给乙方。如乙方未按约定的日期办理该房屋的验收交接手续,甲方应当发出书面催告书一次。乙方未按催告书规定的日期办理该房屋的验收交接手续的, 则自催告书约定的验收交接日之第二日起该房屋的风险责任转移由乙方承担。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
This house risk responsibility shifts date of from the this house payment by the party of the first part to the second party.If the second party has not managed according to the agreement date should the house approval connection procedure, the party of the first part have to send out written exigen
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The risk of housing transfer of responsibilities from the day of delivery of the House Party a to party b. If b is not at the agreed date for acceptance of transfer of the housing clearance, party a shall issue a written reminder will book again. B not date as required by publicizing notice for acce
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭