|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：6.3 Defective Good. Buyer shall notify Seller of the existence and nature of any non-compliance or defect within sixty (60) days of receipt of Good, and Seller shall have a reasonable opportunity, [not to exceed (30) days] from receipt of said notification, to analyze such defective Good and provide Buyer with detaile是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
6.3 Defective Good. Buyer shall notify Seller of the existence and nature of any non-compliance or defect within sixty (60) days of receipt of Good, and Seller shall have a reasonable opportunity, [not to exceed (30) days] from receipt of said notification, to analyze such defective Good and provide Buyer with detaile
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
6.3*欠妥良好。 买方应通知卖方的存在和性质的任何不遵守或欠妥之处六十(60)日内收到良好的,卖方须有合理机会,[不超过(30)日内]从收到的通知说,分析这些缺陷良好和提供买方的详细书面指示,返回或出售该等欠妥良好。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
6.3 缺陷良好。卖方的存在和性质的任何不遵守或缺陷的好，收到 60 60 天内，须通知买方和卖方有合理机会，[不能超过 (30) 天] 从收到上述通知，分析这种有缺陷的良好并向买方提供详细的书面指示，以返回或处置这种有缺陷的良好。在不损害买方可能拥有的任何其它补救，卖方应当： (i) 维修良好 ；或者 (ii) 更换好的就到其自己的成本和费用，包括处置费用由买方 ；或者 (iii) 信用良好。另外，卖方须承担任何损害或任何好的这种不遵守情事或有缺陷的产品可能会纳入由买方的缺陷。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
