|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：他宁愿把所观察到的东西，无论大事小事，都用笔记下来，也不愿用脑记，因为他相信这么一句话‘好记性不如烂笔头’。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
他宁愿把所观察到的东西，无论大事小事，都用笔记下来，也不愿用脑记，因为他相信这么一句话‘好记性不如烂笔头’。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The things he'd observed, regardless of all big and small issues, all in the notes, it is not the brain in mind, because he believed such a Word, ' good memory than rotten written '.
|
|
2013-05-23 12:23:18
He would prefer the observed something that both big and small things that are down, and do not want to use a notebook computer, because he believed that such a sentence as rotten written ' ' good memory.
|
|
2013-05-23 12:24:58
He rather the thing which observes, regardless of the important matter minor matter, all uses to write down down, also is not willing with the brain to record, because he believed such a speech `retentiveness is inferior to rotten writing skill'.
|
|
2013-05-23 12:26:38
The things he'd observed, regardless of all big and small issues, all in the notes, it is not the brain in mind, because he believed such a Word, ' good memory than rotten written '.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
