当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:租赁期限内,甲方应保证租赁物所有权的转让不得影响乙方的厂房使用权。所有权转移后,租赁厂房的所有权取得方即成为本合同的当然甲方,享有原甲方享有的权利,承担原甲方承担的义务。本合同的条款不因甲方所有权人的变更而改变或终止。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
租赁期限内,甲方应保证租赁物所有权的转让不得影响乙方的厂房使用权。所有权转移后,租赁厂房的所有权取得方即成为本合同的当然甲方,享有原甲方享有的权利,承担原甲方承担的义务。本合同的条款不因甲方所有权人的变更而改变或终止。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Lease period, Party A shall guarantee the transfer of ownership property leased by Party B shall not affect the plant tenure. After the transfer of the ownership title has been rented premises parties of this Contract shall become a party of course, to enjoy the original Party A shall enjoy the righ
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Rents in the deadline, the party of the first part should guarantee rents the property rights transfer not to have to affect second party's workshop right of use.After the property rights shift, rents the workshop the property rights to obtain the natural the party of the first part who the side nam
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Within the lease period, party a shall ensure that the lease transfer shall not affect the ownership of party b's right to use the plant. After the ownership transfer, ownership of the leased plant obtained shall become party to this contract, original owner's rights, assume the original owner's obl
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭