|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When new urgencies arise in our own times and lives, the historian’s spotlight shifts, probing at last into the darkness, throwing into sharp relief things that were always there but that earlier historians had carelessly excised from the collective memory.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When new urgencies arise in our own times and lives, the historian’s spotlight shifts, probing at last into the darkness, throwing into sharp relief things that were always there but that earlier historians had carelessly excised from the collective memory.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当出现新的紧迫性在我们自己的时代和生活，历史学家的注意力转移，终于在黑暗中探索，凸显的东西，总是存在的，但早期的历史学家就已不慎从集体记忆切除投掷。
|
|
2013-05-23 12:23:18
新紧急情况出现时在我们这个时代和生命,历史学家的焦点转移了,探索在去年在黑暗之中,扔入急剧救济外,都有,但较早前曾经粗心大意地剔出历史学家的集体记忆。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当新的紧急在我们自己的时期和生活中时出现，史学家的聚光灯转移，探查在为时入黑暗，投掷入总是那里，但更加早期的史学家从集体记忆粗心大意地切除了的锋利的安心事。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当我们自己的时间和生命，历史学家的聚光灯轮班，最后探讨黑暗，总是在那里，但较早前的历史学家曾不小心离体从集体记忆的鲜明东西扔中会出现新的紧迫性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当我们自己的时间和生命，历史学家的聚光灯轮班，最后探讨黑暗，总是在那里，但较早前的历史学家曾不小心离体从集体记忆的鲜明东西扔中会出现新的紧迫性。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
