求翻译：真的是很抱歉，现在我才收到你方询盘。我司非常渴望与你方建立长期的贸易关系。附件是你方感兴趣的报价表。由于目前不知贵司要多少数量，所以就报了工厂的出货价给你方参考。如贵方有兴趣可以联系我们！是什么意思？

Really very sorry, and now I received your inquiry side. Our company is very eager to work with you Fang Jianli long-term trade relations. Attachment is interested in your offer table side. I do not know how much your company to be due to the current number, so they reported the plant Chu Huojia to

Really, I am sorry to say that I am now before we have received from you inquiry. My Secretary was very eager to work with you to establish long-term trading relationships. Annex I Parties are interested in your quotation. Due to the current does not know how much your company, so I just reported th

Really is was sorry very much that, now I only then receive you to inquire the plate.I take charge of longed for extremely establishes the long-term trade ties with you.The appendix is you is interested the quoted price table.Because at present did not know the expensive department wants how many qu

Really sorry, now I receive your inquiry. We have a strong desire to establishing long-term business relations with you. Attachment is a price list of interest to you. Due to the number currently do not know how much did your company, so I called the factory shipments for your reference. If you are

Really very sorry, and now I received your inquiry side. Our company is very eager to work with you Fang Jianli long-term trade relations. Attachment is interested in your offer table side. I do not know how much your company to be due to the current number, so they reported the plant Chu Huojia to