|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The title shall pass from Seller to Buyer when the buyer honors provisional payment of the proceeds against the relative shipping documents as set forth in Clause 8.1 after completion of loading on board the vessel at the loading port, with effect retrospective to the time of delivery of coal.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The title shall pass from Seller to Buyer when the buyer honors provisional payment of the proceeds against the relative shipping documents as set forth in Clause 8.1 after completion of loading on board the vessel at the loading port, with effect retrospective to the time of delivery of coal.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
标题由卖方转移给买方时买方荣誉对相对装运单据收益的临时付款，载于第8.1在装货港的船只上装载完成后，效力追溯至交货时间，煤炭。
|
|
2013-05-23 12:23:18
该标题应通过从卖方向买方在买方荣誉临时获得收益的付款对相对航运文件所规定的8.1条后就该船只装载完成在装载港,追溯至交货时煤。
|
|
2013-05-23 12:24:58
标题从卖主将通过到买家，当买家在条目8.1尊敬收益的临时付款反对相对托运文件如被指出在装载的完成以后在船上在装货港口，与作用追溯对交货时间煤炭。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当买方荣誉临时收益的付款凭相对的装运单据 8.1 条中载明在装货港，追溯至煤的交货时起船上的加载完成后标题须从卖方传递给买方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
