|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：And while I grudgingly trust his judgment that the regulatory policies designed can work, theoretically at least, I believe the eventual success or failure of these policies will hinge on the human element of the equation. As Mr. Volcker noted, the real question is whether the regulators will regulate.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
And while I grudgingly trust his judgment that the regulatory policies designed can work, theoretically at least, I believe the eventual success or failure of these policies will hinge on the human element of the equation. As Mr. Volcker noted, the real question is whether the regulators will regulate.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
此外,虽然我勉强信任他的判断,有关的规管政策可以设计工作,至少从理论上说,我相信最终的成功或失败的这些政策将取决于人的因素的方程式。 沃尔克先生所指出,真正的问题是规管当局有否将规管。
|
|
2013-05-23 12:24:58
并且，当我怜惜信任被设计的管理政策可能，理论上至少，运作我的他的评断时相信这些政策的最后的成功或失败将取决于等式的人文要素。 作为先生。 着名的Volcker，真正的问题是管理者是否将调控。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我不情愿地信任他设计的规管政策可以工作的判断，而从理论上讲，至少，我相信最终的成功或失败的这些政策将取决于人的因素的方程。沃尔克先生指出，真正的问题是，监管机构会否规管。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
