求翻译：Dining in China has long been looked upon as a combined pleasure and cultural experience. In Beijing alone, a plethora of tasty dishes awaits both the adventurous and the "homesick"hungry traveler.是什么意思？