|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：当去别人家做客时，餐桌上的食物的全吃光，主人会很高兴地觉得这是对他们手艺的一种认可，而在中国全部吃光光是不礼貌的是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
当去别人家做客时，餐桌上的食物的全吃光，主人会很高兴地觉得这是对他们手艺的一种认可，而在中国全部吃光光是不礼貌的
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
When going to someone else's home Linge, Finish food eaten all the masters, will be very pleased to find that this is some kind of recognition for their skill in China, and all ate all courtesy of not alone
|
|
2013-05-23 12:24:58
When goes others family is a guest, on dinner table food all eats to eat all one's food, the master can think very happily this is to their craftsmanship one kind of approval, but eats to eat all one's food the light not politeness completely in China
|
|
2013-05-23 12:26:38
When to while others are family, eat food on the dinner table, the owner will be very pleased to think that this is an endorsement for their craft, and all eat up just not polite in China
|
|
2013-05-23 12:28:18
When to while others are family, eat food on the dinner table, the owner will be very pleased to think that this is an endorsement for their craft, and all eat up just not polite in China
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
