当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:周一公司开完例会,对此次破损产品给客户赔偿问题都已经解决,赔偿金额1430€。你们的处理意见我们保留,现在我们希望你们能对两件破损产品调换。因为进口产品费用高,加上相应的运费、关税和这次我们对客户的赔偿,公司已经承担了巨大的费用及责任。也希望你们能拿出有好的合作态度,帮我们把破损的产品调换以快递的形式寄送给我们。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
周一公司开完例会,对此次破损产品给客户赔偿问题都已经解决,赔偿金额1430€。你们的处理意见我们保留,现在我们希望你们能对两件破损产品调换。因为进口产品费用高,加上相应的运费、关税和这次我们对客户的赔偿,公司已经承担了巨大的费用及责任。也希望你们能拿出有好的合作态度,帮我们把破损的产品调换以快递的形式寄送给我们。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Monday's regular meeting was finished, the damaged product to the customer for compensation have been resolved, the amount of compensation 1430 €. We reserve the handling of your views, we hope that you can exchange for two damaged products. Because the high cost of imported products, plus the corre
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
A week after company, regular meetings of the defective product to a customer compensation issues have already been resolved and the compensation amount in 1430. We retain your opinions on how to handle, and now we hope that you will be able to transfer two defective products. Because imported produ
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The company holds the regular meeting on Monday, all already solved to this breakage product for the customer compensation question, amount of indemnification 1430€.Your processing opinion we retain, now we%2
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Company meeting regular meeting on Monday, for the damaged product to a customer compensation issues have been resolved, damages 1430 €. Your opinions and we keep, and now we want you to two damaged product replacement. Because the high cost of imported product, plus applicable shipping charges, dut
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭