当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:福泽谕吉生于大坂堂岛,是当时的丰前国中津藩藏屋敷的下等武士福泽百助的次子。由于他出生的当晚,作为儒学家的父亲刚刚获得《上谕条例》,因此给他取名为“谕吉”。谕吉的父亲既从事管理与大坂的商人的贷款业务,也是一位通晓儒学的学者。但是由于身份卑微,在等级制度森严的中津藩一直未能有所建树,终生不得志而溘然逝世。因此,谕吉在日后说“门阀等级制度是父亲的敌人”,他本人对封建制度也开始产生怀疑。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
福泽谕吉生于大坂堂岛,是当时的丰前国中津藩藏屋敷的下等武士福泽百助的次子。由于他出生的当晚,作为儒学家的父亲刚刚获得《上谕条例》,因此给他取名为“谕吉”。谕吉的父亲既从事管理与大坂的商人的贷款业务,也是一位通晓儒学的学者。但是由于身份卑微,在等级制度森严的中津藩一直未能有所建树,终生不得志而溘然逝世。因此,谕吉在日后说“门阀等级制度是父亲的敌人”,他本人对封建制度也开始产生怀疑。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Well 泽 谕 Jisheng 于 Osaka church 岛, is the 丰 当 时 before Zimbabwe 国 Fan Kuraya dressing, under the Knight well 泽 100 for the second son. He was born the 于 当 late for 为 Ju 学 the father 刚 亲 刚 获 on the 谕 条 example of the 给 he 为 "谕 Ji. The father 谕 Gil 亲 both 从 administration 与 Osaka businessman's 贷 parag
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Yukichi Fukuzawa Yoshio Taniguchi in daban Church Island, was the former State under wushifuze of the Nakatsu Domain pool house with hundreds of his second son. Because he was born that night, as Oracle on Confucianism's father has just obtained the Ordinance, so he named "Oracle Kat". Oracle Kat's
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭