当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在文艺复兴时期,特别在十六世纪,英国和意大利在文化和商业上的联系给英语带来不少意大利语的词。英国人常去意大利族行,观察意大利的建筑和风土人情,他们不仅带回了意大利的风俗习惯和服装式样,而且带回了意大利语的词语。若以词的数目而论,意大利语的影响不小,但是,它的影响时间较短,主要在十六世纪以后的一小段时间内,其中许多词是艺术、建筑、音乐等方面的用词,多属于欧洲语言的国际词汇,而且至少有一半的意大利词是通过法语传入英语的。所以,我们对意大利语词汇给英语的影响不必估计过高。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在文艺复兴时期,特别在十六世纪,英国和意大利在文化和商业上的联系给英语带来不少意大利语的词。英国人常去意大利族行,观察意大利的建筑和风土人情,他们不仅带回了意大利的风俗习惯和服装式样,而且带回了意大利语的词语。若以词的数目而论,意大利语的影响不小,但是,它的影响时间较短,主要在十六世纪以后的一小段时间内,其中许多词是艺术、建筑、音乐等方面的用词,多属于欧洲语言的国际词汇,而且至少有一半的意大利词是通过法语传入英语的。所以,我们对意大利语词汇给英语的影响不必估计过高。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the Renaissance time, specially in the 16th century, England and Italy brings many Italian in cultural and the commercial relation to English the word.The English often goes to the Italian race line, observes Italy's construction and the local conditions and social customs, not only they have bro
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
During the Renaissance, especially in the 16th century, United Kingdom and Italy in the cultural and commercial ties to the English bring Italy language Word. British people often go to Italy, watching Italy architecture and customs, they not only brought back Italy's customs and clothing styles, an
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭