当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:I. In the course of your employment with BEIJING LONGSHINE INFORMATION SYSTEM COMPANY LIMITED (hereinafter the “Company”), you shall have access to and be in possession of items and information that are valuable, special or classified and constitute unique and proprietary assets. Among these are the terms and condition是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
I. In the course of your employment with BEIJING LONGSHINE INFORMATION SYSTEM COMPANY LIMITED (hereinafter the “Company”), you shall have access to and be in possession of items and information that are valuable, special or classified and constitute unique and proprietary assets. Among these are the terms and condition
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
一,在您的就业与北京朗新信息系统有限公司(以下简称“本公司”)的过程中,你将有机会获得和拥有的项目和信息,是宝贵的,特殊的或分类和构成独特和专有资产。这些都是您的就业条款和条件,专有技术或技术诀窍,计算机程序,软件,客户名单,文件,财务数据,财务,和其他物品,并属于本公司的资料,其工作人员,其客户和及其子公司(统称“机密信息”)。您不得在您与本公司的就业或终止后,在任何时间,其中,披露,使用或以任何理由或目的使公众,直接或间接的任何物品或信息,或任何部分向任何个人或实体,任何与对本公司事先书面同意,或作为除外,否则需要由法律,和您不得损害或损害本公司的信誉,商誉,和业务关系的任何实体或人包括但

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
I.*你在就业与北京担任朗新信息系统有限公司(以下简称「本公司」),您应能够获得和管有的物品和信息,是宝贵、特别或分类和构成独特和专有资产。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
一、 您就业的过程中与北京龙升信息系统股份有限公司 (以下简称"公司"),须有权访问,并且会拥有的项目和信息,是有价值的、 特殊的或分类,并构成独特和专有资产。其中有条款和条件您就业、 专有技术或专有技术、 计算机程序、 软件、 客户名单、 文件、 财务数据、 财务、 其他项目和属于本公司、 其人员、 其客户和及其子公司 (统称为"机密信息") 的信息。您不得在任何时候您就业与公司或终止,披露、 使用或使公众,直接或间接地法律规定任何此类项目的信息或任何部分,任何个人或实体,任何原因或任何除事先的书面同意该公司或作为可能另有目的及不得损坏或损害公司的声誉、 诚意与业务关系的任何实体或人士,包括

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅