|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：相同的生活内容,一方用委婉语表达,另一方则直言不讳;形式相似,而文化内涵不同。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
相同的生活内容,一方用委婉语表达,另一方则直言不讳;形式相似,而文化内涵不同。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Life with the same content, one euphemism expression, the other party is outspoken; similar in form, but different cultural connotation.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The same components of life, one of the Parties, and on the other hand expressed a euphemism side, on the other hand, did not mince his words, and similar forms of cultural content different.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The same life content, a side with the euphemism expression, another Fang Ze speaks without reservation; The form is similar, but the cultural connotation is different.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Life with the same content, one euphemism expression, the other party is outspoken; similar in form, but different cultural connotation.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
