求翻译：11月3日星期五上午9点在3号教学楼301室有个讲座，为了庆祝中文系成立35周年，特邀请耶鲁大学史密斯博士及全系学生来作关于美国现代文学的学术讲座，讲座结束后，将给上学期奖学金获得者举行颁奖典礼，校长也会出席，中文系全体学生必须出席，也欢迎其他系师生参加。是什么意思？

Friday, November 3 at 9 am in Room 301, Teaching Building No. 3, there are seminars, to celebrate the 35th anniversary of the establishment of Department of Chinese Literature, Yale University, have invited Dr. Smith and all of the students to make about modern American literature, academic lectures

正在翻译，请等待...

On November 3 Friday in the morning 9 o'clock has a course in 3 classroom building 301 room, in order to celebrate the Chinese department 35th anniversary, invites Dr. Yale University Smith and all is especially the student does about the American modern literature academic course, after the course

Friday, November 3, in teaching, 3rd floor, Room 301, there is a seminar to celebrate the 35 anniversary of the Chinese Department, invited Dr Smith of Yale University and all students to lecture on the United States academic lectures of modern literature, and after the lecture, semester scholarship

Friday, November 3 at 9 am in Room 301, Teaching Building No. 3, there are seminars, to celebrate the 35th anniversary of the establishment of Department of Chinese Literature, Yale University, have invited Dr. Smith and all of the students to make about modern American literature, academic lectures