当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一个来自意大利罗马南部山区农村的年轻人,为了改变命运,背井离乡,远走他乡,移民美国。新来的移民本来就十分艰难,偏偏与上美国百年不遇的大萧条。1930年代的经济危机,使美国陷入空前危难:工厂倒闭,工人失业,民不聊生。托尼为了生计,只好鼓起勇气,来到一家大户人家,请求给人家割草修花为生计。自己艰难的工厂老板勉强接受了这个意志坚强,充满希望的蹩脚英语意大利年轻人。后来,他成为扫雪工,模具工,用贷款买了房子,倒腾之后,买下地产,成为受人敬重的农场主:美国梦靠自己实现了!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一个来自意大利罗马南部山区农村的年轻人,为了改变命运,背井离乡,远走他乡,移民美国。新来的移民本来就十分艰难,偏偏与上美国百年不遇的大萧条。1930年代的经济危机,使美国陷入空前危难:工厂倒闭,工人失业,民不聊生。托尼为了生计,只好鼓起勇气,来到一家大户人家,请求给人家割草修花为生计。自己艰难的工厂老板勉强接受了这个意志坚强,充满希望的蹩脚英语意大利年轻人。后来,他成为扫雪工,模具工,用贷款买了房子,倒腾之后,买下地产,成为受人敬重的农场主:美国梦靠自己实现了!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
One is from Rome, Italy, southern rural mountain areas in order to change fate, the young people from their homes and go into exile and emigrating to the United States. New immigrants would have been 10 sub-difficult, but why not seen in 100 years with the United States on the Great Depression. In t
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Comes from south the Italian Rome the mountainous area countryside young people, in order to change the destiny, is forced to leave native place, recedes the another region, immigrates US.Comes newly the immigration extremely is originally difficult, with on US rare the great depression.1930 age eco
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
One from Italy South of Rome of rural young people, to change their fate, displaced from their homes, And breakaway immigrant United States. New immigrants were very difficult, and on and the United States once in a blue moon of the great depression. Economic crisis of the 1930 's, the United States
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭