|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：我的天，我的意思是“我从不认为你是一个妇女，我不知道那天是妇女节”但竟被我翻译成那个意思,你一定感到很诧异吧是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
我的天，我的意思是“我从不认为你是一个妇女，我不知道那天是妇女节”但竟被我翻译成那个意思,你一定感到很诧异吧
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
My God, I mean "I do not think you are a woman, I do not know the day is Women's Day" But I was badly translated that means, you will be surprised it
|
|
2013-05-23 12:23:18
My days, what I really mean is "I never felt that you are a woman, I do not know if that day is a day." But he was I translated into the meaning and you are sure to be surprised!
|
|
2013-05-23 12:24:58
My day, my meaning is “I ever did not think you are a woman, I did not know but that day is the International Working Women's Day” is translated unexpectedly by me Cheng Neige the meaning, you feel certainly very the surprise
|
|
2013-05-23 12:26:38
My God, I mean "I never thought you were a woman, I don't know what that is women's day" but was I translated that means, you must feel very surprised
|
|
2013-05-23 12:28:18
My God, what I meant was "I never thought you were a woman, I do not know it was women's day" had been translated into what I meant, you must feel very surprised
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
