求翻译：I tend to ignore chuggers but I did sign up for a monthly donation to a charity because I just can't say no to the powerful persuasion of that particular chugger.是什么意思？